Z okazji 20-lecia StadtBILD
Wkład Uwe Kahla | Archiwista Rady w Bibliotece Christiana Weise'a w Zittau
w numerze jubileuszowym „20 lat StadtBILD” w sierpniu 2019 r
Trudno w to uwierzyć, ale to prawda: StadtBILD ma dwadzieścia lat.
Przygotowania do nowej publikacji rozpoczęły się latem 1999 roku.
W lutym 2000 roku nadszedł ten czas: ukazał się pierwszy numer nowej serii „StadtBILD – Dziennik dla Görlitz i okolic”. Magazyn w poręcznym formacie A5 i długości 28 stron został zaprojektowany przez serwis reklamowy Görlitz, a redaktorem był Thomas Oertel.
We wstępie Michael Vogel, ówczesny główny opiekun zabytków miasta Görlitz, napisał: „Mamy nadzieję, że czasopismu „StadtBILD” uda się uwrażliwić wielu mieszkańców i gości naszego miasta na temat konserwacji i ochrony zabytków. […] Czynnik ekonomiczny konserwacji i ochrony zabytków nie jest bez znaczenia, szczególnie w regionach słabych strukturalnie, takich jak Górne Łużyce.” Tematyka pierwszego numeru StadtBILD dotyczyła Kaisertrutz i jego nazwy, Nikolaifriedhof, Postplatz i centrum szkoleniowego za rzemiosło i ochronę zabytków, spór piwny pomiędzy Görlitz a Żytawą, renowację budynku na Brautwiesenplatz i wiele więcej.
Wydaje się, że czytelnikom spodobało się kolorowe połączenie tematów i popularny styl prezentacji, ponieważ StadtBILD znalazł kontynuacje. Nie było to bynajmniej oczywistością, gdyż w ciągu pierwszych lat po upadku komunizmu w naszym regionie pojawiło się wiele nowych czasopism i serii publikacji poświęconych historii lokalnej. Część z nich nie doczekała się nawet drugiej edycji, część nie doczekała się nawet drugiego roku. Na rynku czasopism regionalnych pozostało już tylko kilka serii.
W tym czasie StadtBILD ukazywał się jeszcze nieregularnie. Miesięcznik został przełączony dopiero później.
W ciągu pierwszych kilku lat najlepsze artykuły z poszczególnych numerów zostały zebrane w roczniki i ponownie opublikowane. Dla Görlitz ukazały się trzy tomy, wydania 1-12 (2003), 13-18 (2004) i 19-24 (2005).
Ponieważ StadtBILD dla Görlitz dobrze się rozpoczął, w kwietniu 2000 r. wystartowała kolejna seria „StadtBILD – Dziennik dla Zittau i okolic”. Przedmowę napisał nie kto inny jak były pastor Oybin, późniejszy starosta żytawski i minister spraw wewnętrznych Saksonii Heinz Eggert. Pisał: „Jest to mało znane na świecie. 750-letnie miasto Zittau położone jest na najbardziej wysuniętym na południowy wschód krańcu Saksonii, w trójkącie granicznym z Czechami i Polską, pośrodku zróżnicowanego krajobrazu niskich gór. […] Każdy, kto tu przyjedzie, zrozumie również, dlaczego bogata historia tego regionu i jego piękno są obiecujące nawet po zmianie struktury po upadku muru. Ludzie, którzy tu mieszkają, żyją historią, pięknem tego krajobrazu i nadzieją na zmiany. Wszystko to jest mało znane na świecie. Może dzięki temu magazynowi pewne rzeczy staną się szerzej znane.” Tematyka pierwszego magazynu Zittau obejmowała dawne mury miejskie, kościół św. Jana, restaurację Weinau, zespół zamkowo-klasztorny na Oybinie, chatę solną, dom Dornspachhaus i dawnej szkoły średniej w Żytawie.
Z okazji „Dnia Sasów” w Zittau we wrześniu 2001 r. wydano nawet specjalne wydanie StadtBILD pod tytułem „Zittau – Historycznie i tętniące życiem w trójkącie granicznym”. Na 52 stronach zaprezentowano kolorową kartę ilustracyjną przedstawiającą historię i zabytki Żytawy. Jest to prawdopodobnie jedyne do dziś wydanie specjalne StadtBILD.
Najlepsze artykuły z numerów 1-8 zostały ostatecznie zebrane i ponownie opublikowane w „Roczniku StadtBILD Zittau” w kwietniu 2004 roku.
A ponieważ wszystko, co dobre, zawsze rodzi się trójkami, w czerwcu 2003 r. rozpoczęła się trzecia seria publikacji: „StadtBILD – Dziennik Budziszyna i okolic”. We wstępie napisano: „Poczynając od tego numeru redakcja Stadtbild pragnie przybliżyć czytelnikom historię i tradycje historyczne tego 1000-letniego miasta. […] Zabytki, piękny krajobraz, historyczne budynki, mnogość wież, kościołów, ratusz oraz dobrze zachowane i odnowione barokowe domy będą głównym tematem prac StadtBILD.” Reichenturm, dr. Gregorius Mättig, pierwszy Ortenburg, powstanie cechów, browary i prawa do warzenia piwa, a także zaopatrzenie w wodę w starym Budziszynie były tematami pierwszego numeru Budziszyna.
W lutym 2000 roku nadszedł ten czas: ukazał się pierwszy numer nowej serii „StadtBILD – Dziennik dla Görlitz i okolic”. Magazyn w poręcznym formacie A5 i długości 28 stron został zaprojektowany przez serwis reklamowy Görlitz, a redaktorem był Thomas Oertel.
We wstępie Michael Vogel, ówczesny główny opiekun zabytków miasta Görlitz, napisał: „Mamy nadzieję, że czasopismu „StadtBILD” uda się uwrażliwić wielu mieszkańców i gości naszego miasta na temat konserwacji i ochrony zabytków. […] Czynnik ekonomiczny konserwacji i ochrony zabytków nie jest bez znaczenia, szczególnie w regionach słabych strukturalnie, takich jak Górne Łużyce.” Tematyka pierwszego numeru StadtBILD dotyczyła Kaisertrutz i jego nazwy, Nikolaifriedhof, Postplatz i centrum szkoleniowego za rzemiosło i ochronę zabytków, spór piwny pomiędzy Görlitz a Żytawą, renowację budynku na Brautwiesenplatz i wiele więcej.
Wydaje się, że czytelnikom spodobało się kolorowe połączenie tematów i popularny styl prezentacji, ponieważ StadtBILD znalazł kontynuacje. Nie było to bynajmniej oczywistością, gdyż w ciągu pierwszych lat po upadku komunizmu w naszym regionie pojawiło się wiele nowych czasopism i serii publikacji poświęconych historii lokalnej. Część z nich nie doczekała się nawet drugiej edycji, część nie doczekała się nawet drugiego roku. Na rynku czasopism regionalnych pozostało już tylko kilka serii.
W tym czasie StadtBILD ukazywał się jeszcze nieregularnie. Miesięcznik został przełączony dopiero później.
W ciągu pierwszych kilku lat najlepsze artykuły z poszczególnych numerów zostały zebrane w roczniki i ponownie opublikowane. Dla Görlitz ukazały się trzy tomy, wydania 1-12 (2003), 13-18 (2004) i 19-24 (2005).
Ponieważ StadtBILD dla Görlitz dobrze się rozpoczął, w kwietniu 2000 r. wystartowała kolejna seria „StadtBILD – Dziennik dla Zittau i okolic”. Przedmowę napisał nie kto inny jak były pastor Oybin, późniejszy starosta żytawski i minister spraw wewnętrznych Saksonii Heinz Eggert. Pisał: „Jest to mało znane na świecie. 750-letnie miasto Zittau położone jest na najbardziej wysuniętym na południowy wschód krańcu Saksonii, w trójkącie granicznym z Czechami i Polską, pośrodku zróżnicowanego krajobrazu niskich gór. […] Każdy, kto tu przyjedzie, zrozumie również, dlaczego bogata historia tego regionu i jego piękno są obiecujące nawet po zmianie struktury po upadku muru. Ludzie, którzy tu mieszkają, żyją historią, pięknem tego krajobrazu i nadzieją na zmiany. Wszystko to jest mało znane na świecie. Może dzięki temu magazynowi pewne rzeczy staną się szerzej znane.” Tematyka pierwszego magazynu Zittau obejmowała dawne mury miejskie, kościół św. Jana, restaurację Weinau, zespół zamkowo-klasztorny na Oybinie, chatę solną, dom Dornspachhaus i dawnej szkoły średniej w Żytawie.
Z okazji „Dnia Sasów” w Zittau we wrześniu 2001 r. wydano nawet specjalne wydanie StadtBILD pod tytułem „Zittau – Historycznie i tętniące życiem w trójkącie granicznym”. Na 52 stronach zaprezentowano kolorową kartę ilustracyjną przedstawiającą historię i zabytki Żytawy. Jest to prawdopodobnie jedyne do dziś wydanie specjalne StadtBILD.
Najlepsze artykuły z numerów 1-8 zostały ostatecznie zebrane i ponownie opublikowane w „Roczniku StadtBILD Zittau” w kwietniu 2004 roku.
A ponieważ wszystko, co dobre, zawsze rodzi się trójkami, w czerwcu 2003 r. rozpoczęła się trzecia seria publikacji: „StadtBILD – Dziennik Budziszyna i okolic”. We wstępie napisano: „Poczynając od tego numeru redakcja Stadtbild pragnie przybliżyć czytelnikom historię i tradycje historyczne tego 1000-letniego miasta. […] Zabytki, piękny krajobraz, historyczne budynki, mnogość wież, kościołów, ratusz oraz dobrze zachowane i odnowione barokowe domy będą głównym tematem prac StadtBILD.” Reichenturm, dr. Gregorius Mättig, pierwszy Ortenburg, powstanie cechów, browary i prawa do warzenia piwa, a także zaopatrzenie w wodę w starym Budziszynie były tematami pierwszego numeru Budziszyna.
Ale nawet dzięki StadtBILD nie wszystkie drzewa urosły do nieba lub, jak to się dzisiaj mówi, rynek oczyścił część ofert. Na dłuższą metę nie udało się utrzymać trzech serii wydawniczych Görlitz, Zittau i Bautzen. Trudno było pozyskać wystarczającą liczbę interesujących i pouczających artykułów do różnych magazynów, a także pozyskać wystarczającą liczbę płacących klientów reklamowych.
StadtBILD Bautzen został wycofany już po dwóch numerach, a seria Zittau po 13 numerach lub została połączona z oryginałem z Görlitz.
Dziś cykl nosi nazwę „StadtBILD – Görlitz – Górne Łużyce – Dolny Śląsk”. Głównym tematem treści jest oczywiście miasto Görlitz z jego bogatą historią i niezliczonymi zabytkami, w końcu publikowany jest tam również StadtBILD. Ale cykl jest zawsze otwarty na relacje ze wszystkich innych regionów Górnych Łużyc i obejmuje także sąsiednie tereny Dolnego Śląska, Saksonii i Czech.
Teraz StadtBILD ma dwadzieścia lat i 200. edycja jest już w zasięgu wzroku. Powinno to być czymś wyjątkowym na rynku czasopism regionalnych i poza nim. Kryje się za tym nie tylko mnóstwo magazynów i jeszcze więcej artykułów i zdjęć, ale też mnóstwo pracy i wysiłku.
Trzeba to rozpoznać i docenić. Oczywiście prostota treści jest czasami krytykowana, ale nie są one skierowane do specjalistycznej publiczności, ale do zainteresowanego przeciętnego obywatela.
Serdecznie zapraszamy wszystkich do wnoszenia wkładu w StadtBILD; zespół redakcyjny zawsze mile widziany będzie w formie merytorycznego wkładu.
Na koniec należy też stwierdzić, że relatywnie duża część reklam w magazynach StadtBILD, czasami krytykowana, ostatecznie zapewnia ich finansowanie.
Cena sprzedaży za 1 euro jest zapewne bardziej symboliczna i duża część wydania jest także dystrybuowana bezpłatnie. Pierwsze numery StadtBILD już dawno zostały wyprzedane i stały się poszukiwanymi przedmiotami kolekcjonerskimi.
Prawdopodobnie tylko nieliczne biblioteki i kolekcjonerzy prywatni posiadają pełny zbiór całych tomów wszystkich trzech serii.
Nie pozostaje więc nic innego jak pogratulować StadtBILD, redakcji i wydawcy serii jeszcze raz z okazji 20-lecia!
StadtBILD Bautzen został wycofany już po dwóch numerach, a seria Zittau po 13 numerach lub została połączona z oryginałem z Görlitz.
Dziś cykl nosi nazwę „StadtBILD – Görlitz – Górne Łużyce – Dolny Śląsk”. Głównym tematem treści jest oczywiście miasto Görlitz z jego bogatą historią i niezliczonymi zabytkami, w końcu publikowany jest tam również StadtBILD. Ale cykl jest zawsze otwarty na relacje ze wszystkich innych regionów Górnych Łużyc i obejmuje także sąsiednie tereny Dolnego Śląska, Saksonii i Czech.
Teraz StadtBILD ma dwadzieścia lat i 200. edycja jest już w zasięgu wzroku. Powinno to być czymś wyjątkowym na rynku czasopism regionalnych i poza nim. Kryje się za tym nie tylko mnóstwo magazynów i jeszcze więcej artykułów i zdjęć, ale też mnóstwo pracy i wysiłku.
Trzeba to rozpoznać i docenić. Oczywiście prostota treści jest czasami krytykowana, ale nie są one skierowane do specjalistycznej publiczności, ale do zainteresowanego przeciętnego obywatela.
Serdecznie zapraszamy wszystkich do wnoszenia wkładu w StadtBILD; zespół redakcyjny zawsze mile widziany będzie w formie merytorycznego wkładu.
Na koniec należy też stwierdzić, że relatywnie duża część reklam w magazynach StadtBILD, czasami krytykowana, ostatecznie zapewnia ich finansowanie.
Cena sprzedaży za 1 euro jest zapewne bardziej symboliczna i duża część wydania jest także dystrybuowana bezpłatnie. Pierwsze numery StadtBILD już dawno zostały wyprzedane i stały się poszukiwanymi przedmiotami kolekcjonerskimi.
Prawdopodobnie tylko nieliczne biblioteki i kolekcjonerzy prywatni posiadają pełny zbiór całych tomów wszystkich trzech serii.
Nie pozostaje więc nic innego jak pogratulować StadtBILD, redakcji i wydawcy serii jeszcze raz z okazji 20-lecia!
Tak trzymaj i życzę kolejnych 20 lat!
