A l'occasion des 20 ans de StadtBILD
Une contribution d'Uwe Kahl | Archiviste communal à la Bibliothèque Christian Weise de Zittau
dans le numéro anniversaire « 20 ans de StadtBILD » en août 2019
C'est difficile à croire, mais c'est toujours vrai : StadtBILD a vingt ans.
Les préparatifs de la nouvelle publication ont commencé à l'été 1999.
En février 2000, le moment était venu : le premier numéro de la nouvelle série « StadtBILD – Journal pour Görlitz et ses environs » était publié. Le magazine au format A5 pratique et d'une longueur de 28 pages a été conçu par le service de publicité de Görlitz et Thomas Oertel en était le rédacteur.
Dans l'avant-propos, Michael Vogel, alors protecteur en chef des monuments de la ville de Görlitz, écrivait : « Nous espérons que le journal 'StadtBILD' réussira à sensibiliser de nombreux citoyens et invités de notre ville à la préservation et à la protection des monuments. […] Le facteur économique de la préservation et de la protection des monuments n'est pas négligeable, en particulier dans les régions structurellement faibles comme la Haute-Lusace. » Les thèmes du premier numéro de StadtBILD comprenaient le Kaisertrutz et son nom, le Nikolaifriedhof, la Postplatz et le centre de formation. pour l'artisanat et la préservation des monuments, la querelle de la bière entre Görlitz et Zittau, la rénovation d'un bâtiment sur la Brautwiesenplatz et bien plus encore.
Les lecteurs semblent avoir apprécié le mélange coloré de sujets et le style de présentation populaire, car StadtBILD a trouvé des suites. Ce n’était en aucun cas une évidence, car de nombreux nouveaux magazines et séries de publications sur l’histoire locale avaient vu le jour dans notre région au cours des premières années qui ont suivi la chute du communisme. Certains d’entre eux n’ont même pas vu une deuxième édition, d’autres n’ont même pas vu une deuxième année. Il ne reste aujourd’hui que quelques séries sur le marché régional des magazines.
A cette époque, le StadtBILD était encore publié de manière irrégulière. La publication mensuelle n'a été mise en place que plus tard.
Au cours des premières années, les meilleurs articles des différents numéros étaient compilés dans des livres annuels et réédités. Trois volumes sont publiés pour Görlitz, éditions 1-12 (2003), 13-18 (2004) et 19-24 (2005).
Après le démarrage réussi du StadtBILD pour Görlitz, une autre série a été lancée en avril 2000, le « StadtBILD – Journal pour Zittau et ses environs ». L'avant-propos a été rédigé par nul autre que l'ancien pasteur d'Oybin, plus tard administrateur du district de Zittau et ministre de l'Intérieur saxon, Heinz Eggert. Il écrit : « C’est peu connu dans le monde. La ville de Zittau, vieille de 750 ans, est située à l'extrême sud-est de la Saxe, à la frontière avec la République tchèque et la Pologne, au milieu d'un paysage de basse montagne varié. […] Quiconque vient ici comprendra également pourquoi l'histoire mouvementée de cette région et sa beauté sont prometteuses, même après les changements structurels qui ont suivi la chute du mur. Les gens qui vivent ici vivent de l'histoire, de la beauté de ce paysage et de l'espoir du changement. Tout cela est peu connu dans le monde. Peut-être que ce magazine fera mieux connaître certaines choses. » Les sujets du premier magazine Zittau comprenaient les anciens remparts de la ville, l'église Saint-Jean, le restaurant Weinau, le complexe du château et du monastère sur l'Oybin, la maison du sel, la Dornspachhaus et l'ancien lycée de Zittau.
A l'occasion de la « Journée des Saxons » à Zittau en septembre 2001, une édition spéciale du StadtBILD a même été publiée sous le titre « Zittau – Historique et vivant dans le triangle frontalier ». Une feuille d'images colorées de l'histoire et des sites touristiques de Zittau était proposée sur 52 pages. Il s'agit probablement de la seule édition spéciale de StadtBILD à ce jour.
Les meilleurs articles des numéros 1 à 8 ont finalement été compilés et republiés dans un « Livre annuel StadtBILD Zittau » en avril 2004.
Et comme toutes les bonnes choses vont toujours par trois, une troisième série de publications a débuté en juin 2003 : « StadtBILD – Journal pour Bautzen et ses environs ». L'avant-propos disait : « À partir de ce numéro, la rédaction du Stadtbild souhaite rapprocher des lecteurs l'histoire et les traditions historiques de cette ville vieille de 1 000 ans. […] Les curiosités, le magnifique paysage, les bâtiments historiques, la multitude de tours, les églises, l'hôtel de ville et les maisons baroques bien conservées et rénovées seront au centre des contributions du StadtBILD. » La Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, le premier Ortenburg, le soulèvement des corporations, des brasseries et des droits de brassage, ainsi que l'approvisionnement en eau dans le vieux Bautzen étaient les thèmes du premier numéro de Bautzen.
En février 2000, le moment était venu : le premier numéro de la nouvelle série « StadtBILD – Journal pour Görlitz et ses environs » était publié. Le magazine au format A5 pratique et d'une longueur de 28 pages a été conçu par le service de publicité de Görlitz et Thomas Oertel en était le rédacteur.
Dans l'avant-propos, Michael Vogel, alors protecteur en chef des monuments de la ville de Görlitz, écrivait : « Nous espérons que le journal 'StadtBILD' réussira à sensibiliser de nombreux citoyens et invités de notre ville à la préservation et à la protection des monuments. […] Le facteur économique de la préservation et de la protection des monuments n'est pas négligeable, en particulier dans les régions structurellement faibles comme la Haute-Lusace. » Les thèmes du premier numéro de StadtBILD comprenaient le Kaisertrutz et son nom, le Nikolaifriedhof, la Postplatz et le centre de formation. pour l'artisanat et la préservation des monuments, la querelle de la bière entre Görlitz et Zittau, la rénovation d'un bâtiment sur la Brautwiesenplatz et bien plus encore.
Les lecteurs semblent avoir apprécié le mélange coloré de sujets et le style de présentation populaire, car StadtBILD a trouvé des suites. Ce n’était en aucun cas une évidence, car de nombreux nouveaux magazines et séries de publications sur l’histoire locale avaient vu le jour dans notre région au cours des premières années qui ont suivi la chute du communisme. Certains d’entre eux n’ont même pas vu une deuxième édition, d’autres n’ont même pas vu une deuxième année. Il ne reste aujourd’hui que quelques séries sur le marché régional des magazines.
A cette époque, le StadtBILD était encore publié de manière irrégulière. La publication mensuelle n'a été mise en place que plus tard.
Au cours des premières années, les meilleurs articles des différents numéros étaient compilés dans des livres annuels et réédités. Trois volumes sont publiés pour Görlitz, éditions 1-12 (2003), 13-18 (2004) et 19-24 (2005).
Après le démarrage réussi du StadtBILD pour Görlitz, une autre série a été lancée en avril 2000, le « StadtBILD – Journal pour Zittau et ses environs ». L'avant-propos a été rédigé par nul autre que l'ancien pasteur d'Oybin, plus tard administrateur du district de Zittau et ministre de l'Intérieur saxon, Heinz Eggert. Il écrit : « C’est peu connu dans le monde. La ville de Zittau, vieille de 750 ans, est située à l'extrême sud-est de la Saxe, à la frontière avec la République tchèque et la Pologne, au milieu d'un paysage de basse montagne varié. […] Quiconque vient ici comprendra également pourquoi l'histoire mouvementée de cette région et sa beauté sont prometteuses, même après les changements structurels qui ont suivi la chute du mur. Les gens qui vivent ici vivent de l'histoire, de la beauté de ce paysage et de l'espoir du changement. Tout cela est peu connu dans le monde. Peut-être que ce magazine fera mieux connaître certaines choses. » Les sujets du premier magazine Zittau comprenaient les anciens remparts de la ville, l'église Saint-Jean, le restaurant Weinau, le complexe du château et du monastère sur l'Oybin, la maison du sel, la Dornspachhaus et l'ancien lycée de Zittau.
A l'occasion de la « Journée des Saxons » à Zittau en septembre 2001, une édition spéciale du StadtBILD a même été publiée sous le titre « Zittau – Historique et vivant dans le triangle frontalier ». Une feuille d'images colorées de l'histoire et des sites touristiques de Zittau était proposée sur 52 pages. Il s'agit probablement de la seule édition spéciale de StadtBILD à ce jour.
Les meilleurs articles des numéros 1 à 8 ont finalement été compilés et republiés dans un « Livre annuel StadtBILD Zittau » en avril 2004.
Et comme toutes les bonnes choses vont toujours par trois, une troisième série de publications a débuté en juin 2003 : « StadtBILD – Journal pour Bautzen et ses environs ». L'avant-propos disait : « À partir de ce numéro, la rédaction du Stadtbild souhaite rapprocher des lecteurs l'histoire et les traditions historiques de cette ville vieille de 1 000 ans. […] Les curiosités, le magnifique paysage, les bâtiments historiques, la multitude de tours, les églises, l'hôtel de ville et les maisons baroques bien conservées et rénovées seront au centre des contributions du StadtBILD. » La Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, le premier Ortenburg, le soulèvement des corporations, des brasseries et des droits de brassage, ainsi que l'approvisionnement en eau dans le vieux Bautzen étaient les thèmes du premier numéro de Bautzen.
Mais même avec StadtBILD, tous les arbres n'ont pas poussé jusqu'au ciel ou, comme on dit aujourd'hui, le marché a éliminé certaines offres. A long terme, les trois séries de publications Görlitz, Zittau et Bautzen n'ont pas pu être maintenues. Il était devenu difficile d'obtenir suffisamment d'articles intéressants et informatifs pour les différents magazines, ainsi que d'attirer suffisamment de clients publicitaires payants.
La série StadtBILD Bautzen a été abandonnée après seulement deux numéros et la série Zittau après 13 numéros ou fusionnée avec l'original de Görlitz.
Aujourd'hui, la série s'appelle « StadtBILD – Görlitz – Haute Lusace – Basse Silésie ». Le sujet principal du contenu est bien sûr la ville de Görlitz avec sa riche histoire et ses innombrables sites touristiques ; car le StadtBILD y est également publié. Mais la série est également toujours ouverte aux reportages de toutes les autres régions de Haute-Lusace et comprend également les régions voisines de Basse-Silésie, de Saxe et de Bohême.
Le StadtBILD a désormais vingt ans et la 200e édition est déjà en vue. Cela devrait être tout à fait unique sur le marché régional des magazines et au-delà. Il y a non seulement beaucoup de magazines et encore plus d'articles et de photos derrière, mais aussi beaucoup de travail et d'efforts.
Cela doit être reconnu et apprécié. Certes, la simplicité des contributions est parfois critiquée, mais elles ne s'adressent pas à un public spécialisé, mais au citoyen moyen intéressé.
Tout le monde est également chaleureusement invité à contribuer à StadtBILD ; les contributions pertinentes sont toujours les bienvenues dans l’équipe éditoriale.
Enfin, il faut aussi dire que la proportion relativement importante de publicité dans les magazines StadtBILD, parfois critiquée, assure en fin de compte leur financement.
Le prix de vente de 1 euro est sans doute plus symbolique et une grande partie de l'édition est également distribuée gratuitement. Les premiers numéros de StadtBILD sont épuisés depuis longtemps et sont devenus des objets de collection recherchés.
Il n’existe probablement que quelques bibliothèques et collectionneurs privés qui possèdent une collection complète des volumes entiers des trois séries.
Il ne reste plus qu'à féliciter une nouvelle fois StadtBILD, la rédaction et l'éditeur de la série pour leur 20e anniversaire !
La série StadtBILD Bautzen a été abandonnée après seulement deux numéros et la série Zittau après 13 numéros ou fusionnée avec l'original de Görlitz.
Aujourd'hui, la série s'appelle « StadtBILD – Görlitz – Haute Lusace – Basse Silésie ». Le sujet principal du contenu est bien sûr la ville de Görlitz avec sa riche histoire et ses innombrables sites touristiques ; car le StadtBILD y est également publié. Mais la série est également toujours ouverte aux reportages de toutes les autres régions de Haute-Lusace et comprend également les régions voisines de Basse-Silésie, de Saxe et de Bohême.
Le StadtBILD a désormais vingt ans et la 200e édition est déjà en vue. Cela devrait être tout à fait unique sur le marché régional des magazines et au-delà. Il y a non seulement beaucoup de magazines et encore plus d'articles et de photos derrière, mais aussi beaucoup de travail et d'efforts.
Cela doit être reconnu et apprécié. Certes, la simplicité des contributions est parfois critiquée, mais elles ne s'adressent pas à un public spécialisé, mais au citoyen moyen intéressé.
Tout le monde est également chaleureusement invité à contribuer à StadtBILD ; les contributions pertinentes sont toujours les bienvenues dans l’équipe éditoriale.
Enfin, il faut aussi dire que la proportion relativement importante de publicité dans les magazines StadtBILD, parfois critiquée, assure en fin de compte leur financement.
Le prix de vente de 1 euro est sans doute plus symbolique et une grande partie de l'édition est également distribuée gratuitement. Les premiers numéros de StadtBILD sont épuisés depuis longtemps et sont devenus des objets de collection recherchés.
Il n’existe probablement que quelques bibliothèques et collectionneurs privés qui possèdent une collection complète des volumes entiers des trois séries.
Il ne reste plus qu'à féliciter une nouvelle fois StadtBILD, la rédaction et l'éditeur de la série pour leur 20e anniversaire !
Continuez comme ça et attendez avec impatience les 20 prochaines années !
