Con motivo de los 20 años de StadtBILD
Una contribución de Uwe Kahl | Archivero municipal de la biblioteca Christian Weise de Zittau
en la edición de aniversario “20 años de StadtBILD” de agosto de 2019
Es difícil de creer, pero sigue siendo cierto: StadtBILD tiene veinte años.
Los preparativos para la nueva publicación comenzaron en el verano de 1999.
En febrero de 2000 llegó el momento: se publicó el primer número de la nueva serie “StadtBILD – Revista de Görlitz y sus alrededores”. La revista, en un práctico formato A5 y 28 páginas, fue diseñada por el servicio de publicidad de Görlitz y Thomas Oertel fue su editor.
Michael Vogel, entonces principal protector de monumentos de la ciudad de Görlitz, escribió en el prólogo: “Esperamos que la revista 'StadtBILD' consiga sensibilizar a muchos ciudadanos y visitantes de nuestra ciudad sobre la preservación y protección de los monumentos. […] El factor económico de la conservación y protección de los monumentos no es insignificante, especialmente en regiones estructuralmente débiles como la Alta Lusacia”. Los temas del primer número de StadtBILD incluyeron el Kaisertrutz y su nombre, el Nikolaifriedhof, la Postplatz y el centro de formación. para la artesanía y la conservación de monumentos, la disputa cervecera entre Görlitz y Zittau, la renovación de un edificio en Brautwiesenplatz y mucho más.
A los lectores parece gustarles la colorida mezcla de temas y el popular estilo de presentación, porque StadtBILD encontró secuelas. Esto no era de ninguna manera un hecho, ya que muchas nuevas revistas y series de publicaciones de historia local habían surgido en nuestra región en los primeros años después de la caída del comunismo. Algunos de ellos ni siquiera vieron una segunda edición, otros ni siquiera vieron un segundo año. Hoy en día quedan pocas series en el mercado de revistas regionales.
En aquella época el StadtBILD todavía se publicaba de forma irregular. La publicación mensual se cambió a más tarde.
En los primeros años, los mejores artículos de cada número se recopilaron en libros anuales y se volvieron a publicar. Se publican tres volúmenes para Görlitz, ediciones 1-12 (2003), 13-18 (2004) y 19-24 (2005).
Después de que el StadtBILD de Görlitz comenzara con éxito, en abril de 2000 se lanzó otra serie: el “StadtBILD – Revista de Zittau y sus alrededores”. El prólogo lo escribió nada menos que el ex pastor de Oybin, más tarde administrador del distrito de Zittau y ministro del Interior sajón, Heinz Eggert. Escribió: “Es poco conocido en el mundo. La ciudad de Zittau, de 750 años de antigüedad, se encuentra en el extremo sureste de Sajonia, en el triángulo fronterizo con la República Checa y Polonia, en medio de un variado paisaje de baja montaña. […] Cualquiera que venga aquí comprenderá también por qué la agitada historia de esta región y su belleza son prometedoras, incluso después del cambio estructural tras la caída del Muro. La gente que vive aquí vive de la historia, de la belleza de este paisaje y de la esperanza de cambio. Todo esto es poco conocido en el mundo. Tal vez esta revista ayude a conocer mejor algunas cosas”. Los temas de la primera revista Zittau incluyeron la antigua muralla de la ciudad, la iglesia de San Juan, el restaurante Weinau, el complejo del castillo y monasterio en Oybin, la casa de sal, la Dornspachhaus y el antiguo instituto de Zittau.
Con motivo del “Día de los Sajones” en Zittau en septiembre de 2001 se publicó incluso una edición especial de StadtBILD con el título “Zittau – Histórico y animado en el triángulo fronterizo”. En 52 páginas se presentó un colorido folleto ilustrado sobre la historia y los lugares de interés de Zittau. Probablemente sea la única edición especial de StadtBILD hasta el día de hoy.
Los mejores artículos de los números 1 a 8 finalmente se recopilaron y publicaron en un “Libro anual de StadtBILD Zittau” en abril de 2004.
Y como todo lo bueno siempre viene de tres en tres, en junio de 2003 comenzó una tercera serie de publicaciones: “StadtBILD – Revista de Bautzen y sus alrededores”. El prólogo decía: “A partir de este número, la redacción de Stadtbild desea acercar a los lectores la historia y las tradiciones históricas de esta ciudad de 1.000 años de antigüedad. […] Las vistas, el hermoso paisaje, los edificios históricos, la multitud de torres, las iglesias, el ayuntamiento y las casas barrocas bien conservadas y renovadas serán el centro de las contribuciones de StadtBILD”. La Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, el primer Ortenburg, el levantamiento de los gremios, los bares cerveceros y los derechos cerveceros, así como el suministro de agua en el antiguo Bautzen fueron los temas de la primera edición de Bautzen.
En febrero de 2000 llegó el momento: se publicó el primer número de la nueva serie “StadtBILD – Revista de Görlitz y sus alrededores”. La revista, en un práctico formato A5 y 28 páginas, fue diseñada por el servicio de publicidad de Görlitz y Thomas Oertel fue su editor.
Michael Vogel, entonces principal protector de monumentos de la ciudad de Görlitz, escribió en el prólogo: “Esperamos que la revista 'StadtBILD' consiga sensibilizar a muchos ciudadanos y visitantes de nuestra ciudad sobre la preservación y protección de los monumentos. […] El factor económico de la conservación y protección de los monumentos no es insignificante, especialmente en regiones estructuralmente débiles como la Alta Lusacia”. Los temas del primer número de StadtBILD incluyeron el Kaisertrutz y su nombre, el Nikolaifriedhof, la Postplatz y el centro de formación. para la artesanía y la conservación de monumentos, la disputa cervecera entre Görlitz y Zittau, la renovación de un edificio en Brautwiesenplatz y mucho más.
A los lectores parece gustarles la colorida mezcla de temas y el popular estilo de presentación, porque StadtBILD encontró secuelas. Esto no era de ninguna manera un hecho, ya que muchas nuevas revistas y series de publicaciones de historia local habían surgido en nuestra región en los primeros años después de la caída del comunismo. Algunos de ellos ni siquiera vieron una segunda edición, otros ni siquiera vieron un segundo año. Hoy en día quedan pocas series en el mercado de revistas regionales.
En aquella época el StadtBILD todavía se publicaba de forma irregular. La publicación mensual se cambió a más tarde.
En los primeros años, los mejores artículos de cada número se recopilaron en libros anuales y se volvieron a publicar. Se publican tres volúmenes para Görlitz, ediciones 1-12 (2003), 13-18 (2004) y 19-24 (2005).
Después de que el StadtBILD de Görlitz comenzara con éxito, en abril de 2000 se lanzó otra serie: el “StadtBILD – Revista de Zittau y sus alrededores”. El prólogo lo escribió nada menos que el ex pastor de Oybin, más tarde administrador del distrito de Zittau y ministro del Interior sajón, Heinz Eggert. Escribió: “Es poco conocido en el mundo. La ciudad de Zittau, de 750 años de antigüedad, se encuentra en el extremo sureste de Sajonia, en el triángulo fronterizo con la República Checa y Polonia, en medio de un variado paisaje de baja montaña. […] Cualquiera que venga aquí comprenderá también por qué la agitada historia de esta región y su belleza son prometedoras, incluso después del cambio estructural tras la caída del Muro. La gente que vive aquí vive de la historia, de la belleza de este paisaje y de la esperanza de cambio. Todo esto es poco conocido en el mundo. Tal vez esta revista ayude a conocer mejor algunas cosas”. Los temas de la primera revista Zittau incluyeron la antigua muralla de la ciudad, la iglesia de San Juan, el restaurante Weinau, el complejo del castillo y monasterio en Oybin, la casa de sal, la Dornspachhaus y el antiguo instituto de Zittau.
Con motivo del “Día de los Sajones” en Zittau en septiembre de 2001 se publicó incluso una edición especial de StadtBILD con el título “Zittau – Histórico y animado en el triángulo fronterizo”. En 52 páginas se presentó un colorido folleto ilustrado sobre la historia y los lugares de interés de Zittau. Probablemente sea la única edición especial de StadtBILD hasta el día de hoy.
Los mejores artículos de los números 1 a 8 finalmente se recopilaron y publicaron en un “Libro anual de StadtBILD Zittau” en abril de 2004.
Y como todo lo bueno siempre viene de tres en tres, en junio de 2003 comenzó una tercera serie de publicaciones: “StadtBILD – Revista de Bautzen y sus alrededores”. El prólogo decía: “A partir de este número, la redacción de Stadtbild desea acercar a los lectores la historia y las tradiciones históricas de esta ciudad de 1.000 años de antigüedad. […] Las vistas, el hermoso paisaje, los edificios históricos, la multitud de torres, las iglesias, el ayuntamiento y las casas barrocas bien conservadas y renovadas serán el centro de las contribuciones de StadtBILD”. La Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, el primer Ortenburg, el levantamiento de los gremios, los bares cerveceros y los derechos cerveceros, así como el suministro de agua en el antiguo Bautzen fueron los temas de la primera edición de Bautzen.
Pero ni siquiera con StadtBILD todos los árboles crecieron hasta el cielo o, como se suele decir hoy, el mercado eliminó algunas ofertas. A la larga, las tres series de publicaciones Görlitz, Zittau y Bautzen no pudieron mantenerse. Se había vuelto difícil conseguir suficientes artículos interesantes e informativos para las distintas revistas, así como conseguir suficientes clientes publicitarios que pagaran.
El StadtBILD Bautzen se suspendió después de sólo dos números y la serie Zittau después de 13 números o se fusionó con el original de Görlitz.
Hoy la serie se llama “StadtBILD – Görlitz – Alta Lusacia – Baja Silesia”. El foco principal del contenido es, por supuesto, la ciudad de Görlitz, con su rica historia y sus innumerables lugares de interés; al fin y al cabo, allí también se publica el StadtBILD. Pero la serie también está siempre abierta a reportajes de todas las demás regiones de la Alta Lusacia y también de las zonas vecinas de la Baja Silesia, Sajonia y Bohemia.
Ahora el StadtBILD cumple veinte años y ya se vislumbra la edición número 200. Esto debería ser bastante único en el mercado de revistas regionales y más allá. Detrás no sólo hay muchas revistas y aún más artículos e imágenes, sino también mucho trabajo y esfuerzo.
Esto debe ser reconocido y apreciado. Por supuesto, a veces se critica la sencillez de las contribuciones, pero no están dirigidas a un público especializado, sino al ciudadano medio interesado.
También todos están cordialmente invitados a contribuir a StadtBILD; las contribuciones relevantes siempre son bienvenidas al equipo editorial.
Por último, hay que decir también que la proporción relativamente grande de publicidad en las revistas StadtBILD, a veces criticada, garantiza en última instancia su financiación.
El precio de venta de 1 euro es probablemente más simbólico y gran parte de la edición también se distribuye de forma gratuita. Los primeros números de StadtBILD hace tiempo que se agotaron y se han convertido en codiciadas piezas de colección.
Probablemente sólo unas pocas bibliotecas y coleccionistas privados tengan una colección completa de los volúmenes completos de las tres series.
¡Así que solo nos queda felicitar una vez más a StadtBILD, al equipo editorial y al editor de la serie por su 20º aniversario!
El StadtBILD Bautzen se suspendió después de sólo dos números y la serie Zittau después de 13 números o se fusionó con el original de Görlitz.
Hoy la serie se llama “StadtBILD – Görlitz – Alta Lusacia – Baja Silesia”. El foco principal del contenido es, por supuesto, la ciudad de Görlitz, con su rica historia y sus innumerables lugares de interés; al fin y al cabo, allí también se publica el StadtBILD. Pero la serie también está siempre abierta a reportajes de todas las demás regiones de la Alta Lusacia y también de las zonas vecinas de la Baja Silesia, Sajonia y Bohemia.
Ahora el StadtBILD cumple veinte años y ya se vislumbra la edición número 200. Esto debería ser bastante único en el mercado de revistas regionales y más allá. Detrás no sólo hay muchas revistas y aún más artículos e imágenes, sino también mucho trabajo y esfuerzo.
Esto debe ser reconocido y apreciado. Por supuesto, a veces se critica la sencillez de las contribuciones, pero no están dirigidas a un público especializado, sino al ciudadano medio interesado.
También todos están cordialmente invitados a contribuir a StadtBILD; las contribuciones relevantes siempre son bienvenidas al equipo editorial.
Por último, hay que decir también que la proporción relativamente grande de publicidad en las revistas StadtBILD, a veces criticada, garantiza en última instancia su financiación.
El precio de venta de 1 euro es probablemente más simbólico y gran parte de la edición también se distribuye de forma gratuita. Los primeros números de StadtBILD hace tiempo que se agotaron y se han convertido en codiciadas piezas de colección.
Probablemente sólo unas pocas bibliotecas y coleccionistas privados tengan una colección completa de los volúmenes completos de las tres series.
¡Así que solo nos queda felicitar una vez más a StadtBILD, al equipo editorial y al editor de la serie por su 20º aniversario!
¡Sigue así y espera con ansias los próximos 20 años!
