In occasione dei 20 anni di StadtBILD
Un contributo di Uwe Kahl | Archivista comunale presso la Biblioteca Christian Weise Zittau
nel numero dell’anniversario “20 anni di StadtBILD” nell’agosto 2019
È difficile da credere, ma è comunque vero: StadtBILD ha vent'anni.
I preparativi per la nuova pubblicazione iniziarono nell’estate del 1999.
Nel febbraio 2000 è giunto il momento: è stato pubblicato il primo numero della nuova serie “StadtBILD – Giornale per Görlitz e dintorni”. La rivista nel pratico formato A5 e con una lunghezza di 28 pagine è stata ideata dal servizio pubblicitario Görlitz e il redattore è stato Thomas Oertel.
Nella prefazione Michael Vogel, allora capo protettore dei monumenti della città di Görlitz, scriveva: “Speriamo che la rivista 'StadtBILD' riesca a sensibilizzare molti cittadini e ospiti della nostra città sulla conservazione e la protezione dei monumenti. […] Il fattore economico della conservazione e protezione dei monumenti non è trascurabile, soprattutto nelle regioni strutturalmente deboli come l’Alta Lusazia.” Tra i temi della prima edizione di StadtBILD figuravano la Kaisertrutz e il suo nome, il Nikolaifriedhof, la Postplatz e il centro di formazione per l'artigianato e la conservazione dei monumenti, la faida della birra tra Görlitz e Zittau, una ristrutturazione dell'edificio in Brautwiesenplatz e molto altro ancora.
Sembra che i lettori abbiano apprezzato il mix colorato di argomenti e lo stile popolare di presentazione, perché StadtBILD ha trovato dei seguiti. Ciò non era affatto scontato, poiché nei primi anni dopo la caduta del comunismo nella nostra regione erano sorte molte nuove riviste e collane di pubblicazioni di storia locale. Alcuni di loro non hanno visto nemmeno una seconda edizione, altri nemmeno un secondo anno. Oggi sono rimaste solo poche serie sul mercato regionale delle riviste.
A quel tempo lo StadtBILD veniva ancora pubblicato in modo irregolare. Solo successivamente si passò alla pubblicazione mensile.
Nei primi anni i migliori articoli dei singoli numeri furono raccolti in libri annuali e ripubblicati. Per Görlitz vengono pubblicati tre volumi, edizioni 1-12 (2003), 13-18 (2004) e 19-24 (2005).
Dopo l'inizio positivo dello StadtBILD per Görlitz, nell'aprile 2000 è stata lanciata un'altra serie, lo “StadtBILD – Giornale per Zittau e dintorni”. La prefazione è stata scritta nientemeno che dall'ex pastore di Oybin, poi amministratore distrettuale di Zittau e ministro degli Interni sassone Heinz Eggert. Ha scritto: “È poco conosciuto nel mondo. La città di Zittau, fondata 750 anni fa, si trova all'estremità sud-orientale della Sassonia, nel triangolo di confine con la Repubblica Ceca e la Polonia, nel mezzo di un variegato paesaggio di bassa montagna. […] Chi viene qui capirà anche perché la storia movimentata di questa regione e la sua bellezza mantengono la promessa, anche dopo il cambiamento strutturale successivo alla caduta del Muro. Le persone che vivono qui vivono di storia, della bellezza di questo paesaggio e della speranza di cambiamento. Tutto questo è poco conosciuto nel mondo. Forse questa rivista farà conoscere meglio alcune cose." Tra gli argomenti della prima rivista Zittau figuravano le antiche mura della città, la chiesa di San Giovanni, il ristorante Weinau, il complesso del castello e del monastero sull'Oybin, la casa del sale, il Dornspachhaus e il vecchio liceo di Zittau.
In occasione della “Giornata dei Sassoni” a Zittau nel settembre 2001 è stata addirittura pubblicata un'edizione speciale di StadtBILD con il titolo “Zittau – Storico e vivace nel triangolo di confine”. Su 52 pagine è stato offerto un colorato foglio illustrato della storia e delle attrazioni di Zittau. Si tratta probabilmente dell'unica edizione speciale di StadtBILD fino ad oggi.
I migliori articoli dei numeri 1-8 sono stati finalmente raccolti e ripubblicati nel “Libro annuale StadtBILD Zittau” nell’aprile 2004.
E poiché tutte le cose belle arrivano sempre senza tre, nel giugno 2003 è iniziata una terza serie di pubblicazioni: “StadtBILD – Giornale per Bautzen e dintorni”. La prefazione diceva: “A partire da questo numero, la redazione di Stadtbild desidera avvicinare ai lettori la storia e le tradizioni storiche di questa città millenaria. […] I monumenti, lo splendido paesaggio, gli edifici storici, la moltitudine di torri, le chiese, il municipio e le case barocche ben conservate e ristrutturate saranno al centro dei contributi dello StadtBILD." Il Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, il primo Ortenburg, la rivolta delle corporazioni, i bar e i diritti di produzione della birra, nonché l'approvvigionamento idrico nella vecchia Bautzen furono gli argomenti del primo numero di Bautzen.
Nel febbraio 2000 è giunto il momento: è stato pubblicato il primo numero della nuova serie “StadtBILD – Giornale per Görlitz e dintorni”. La rivista nel pratico formato A5 e con una lunghezza di 28 pagine è stata ideata dal servizio pubblicitario Görlitz e il redattore è stato Thomas Oertel.
Nella prefazione Michael Vogel, allora capo protettore dei monumenti della città di Görlitz, scriveva: “Speriamo che la rivista 'StadtBILD' riesca a sensibilizzare molti cittadini e ospiti della nostra città sulla conservazione e la protezione dei monumenti. […] Il fattore economico della conservazione e protezione dei monumenti non è trascurabile, soprattutto nelle regioni strutturalmente deboli come l’Alta Lusazia.” Tra i temi della prima edizione di StadtBILD figuravano la Kaisertrutz e il suo nome, il Nikolaifriedhof, la Postplatz e il centro di formazione per l'artigianato e la conservazione dei monumenti, la faida della birra tra Görlitz e Zittau, una ristrutturazione dell'edificio in Brautwiesenplatz e molto altro ancora.
Sembra che i lettori abbiano apprezzato il mix colorato di argomenti e lo stile popolare di presentazione, perché StadtBILD ha trovato dei seguiti. Ciò non era affatto scontato, poiché nei primi anni dopo la caduta del comunismo nella nostra regione erano sorte molte nuove riviste e collane di pubblicazioni di storia locale. Alcuni di loro non hanno visto nemmeno una seconda edizione, altri nemmeno un secondo anno. Oggi sono rimaste solo poche serie sul mercato regionale delle riviste.
A quel tempo lo StadtBILD veniva ancora pubblicato in modo irregolare. Solo successivamente si passò alla pubblicazione mensile.
Nei primi anni i migliori articoli dei singoli numeri furono raccolti in libri annuali e ripubblicati. Per Görlitz vengono pubblicati tre volumi, edizioni 1-12 (2003), 13-18 (2004) e 19-24 (2005).
Dopo l'inizio positivo dello StadtBILD per Görlitz, nell'aprile 2000 è stata lanciata un'altra serie, lo “StadtBILD – Giornale per Zittau e dintorni”. La prefazione è stata scritta nientemeno che dall'ex pastore di Oybin, poi amministratore distrettuale di Zittau e ministro degli Interni sassone Heinz Eggert. Ha scritto: “È poco conosciuto nel mondo. La città di Zittau, fondata 750 anni fa, si trova all'estremità sud-orientale della Sassonia, nel triangolo di confine con la Repubblica Ceca e la Polonia, nel mezzo di un variegato paesaggio di bassa montagna. […] Chi viene qui capirà anche perché la storia movimentata di questa regione e la sua bellezza mantengono la promessa, anche dopo il cambiamento strutturale successivo alla caduta del Muro. Le persone che vivono qui vivono di storia, della bellezza di questo paesaggio e della speranza di cambiamento. Tutto questo è poco conosciuto nel mondo. Forse questa rivista farà conoscere meglio alcune cose." Tra gli argomenti della prima rivista Zittau figuravano le antiche mura della città, la chiesa di San Giovanni, il ristorante Weinau, il complesso del castello e del monastero sull'Oybin, la casa del sale, il Dornspachhaus e il vecchio liceo di Zittau.
In occasione della “Giornata dei Sassoni” a Zittau nel settembre 2001 è stata addirittura pubblicata un'edizione speciale di StadtBILD con il titolo “Zittau – Storico e vivace nel triangolo di confine”. Su 52 pagine è stato offerto un colorato foglio illustrato della storia e delle attrazioni di Zittau. Si tratta probabilmente dell'unica edizione speciale di StadtBILD fino ad oggi.
I migliori articoli dei numeri 1-8 sono stati finalmente raccolti e ripubblicati nel “Libro annuale StadtBILD Zittau” nell’aprile 2004.
E poiché tutte le cose belle arrivano sempre senza tre, nel giugno 2003 è iniziata una terza serie di pubblicazioni: “StadtBILD – Giornale per Bautzen e dintorni”. La prefazione diceva: “A partire da questo numero, la redazione di Stadtbild desidera avvicinare ai lettori la storia e le tradizioni storiche di questa città millenaria. […] I monumenti, lo splendido paesaggio, gli edifici storici, la moltitudine di torri, le chiese, il municipio e le case barocche ben conservate e ristrutturate saranno al centro dei contributi dello StadtBILD." Il Reichenturm, Dr. Gregorius Mättig, il primo Ortenburg, la rivolta delle corporazioni, i bar e i diritti di produzione della birra, nonché l'approvvigionamento idrico nella vecchia Bautzen furono gli argomenti del primo numero di Bautzen.
Ma anche con StadtBILD non tutti gli alberi sono cresciuti fino al cielo o, come si dice oggi, il mercato ha eliminato alcune offerte. Alla lunga le tre serie di pubblicazioni Görlitz, Zittau e Bautzen non poterono più essere mantenute. Era diventato difficile ottenere articoli sufficientemente interessanti e informativi per le varie riviste, nonché ottenere un numero sufficiente di clienti pubblicitari paganti.
La serie StadtBILD Bautzen fu interrotta dopo solo due numeri e la serie Zittau dopo 13 numeri o fusa con l'originale Görlitz.
Oggi la serie si chiama “StadtBILD – Görlitz – Alta Lusazia – Bassa Slesia”. Il fulcro dei contenuti è ovviamente la città di Görlitz con la sua ricca storia e le sue innumerevoli attrazioni, dove infatti viene pubblicato anche lo StadtBILD. Ma la serie è sempre aperta anche alle segnalazioni di tutte le altre regioni dell'Alta Lusazia e comprende anche le zone limitrofe della Bassa Slesia, della Sassonia e della Boemia.
Ora lo StadtBILD compie vent'anni e la 200esima edizione è già in vista. Questo dovrebbe essere piuttosto unico nel mercato delle riviste regionali e oltre. Non ci sono solo molte riviste e ancora più articoli e immagini dietro, ma anche molto lavoro e impegno.
Questo deve essere riconosciuto e apprezzato. Certo, a volte viene criticata la semplicità dei contributi, ma essi non sono rivolti ad un pubblico specializzato, bensì al cittadino medio interessato.
Tutti sono inoltre calorosamente invitati a contribuire a StadtBILD; i contributi rilevanti sono sempre benvenuti nella redazione.
Infine va anche detto che la quota relativamente elevata di pubblicità sulle riviste StadtBILD, talvolta criticata, garantisce in definitiva il loro finanziamento.
Il prezzo di vendita di 1 euro è probabilmente più simbolico e gran parte dell'edizione è distribuita gratuitamente. I primi numeri di StadtBILD sono esauriti da tempo e sono diventati oggetti da collezione ricercati.
Probabilmente sono solo poche le biblioteche e i collezionisti privati che possiedono una collezione completa di tutti i volumi di tutte e tre le serie.
Non resta quindi che congratularsi ancora una volta con StadtBILD, la redazione e l'editore della serie per il loro 20° anniversario!
La serie StadtBILD Bautzen fu interrotta dopo solo due numeri e la serie Zittau dopo 13 numeri o fusa con l'originale Görlitz.
Oggi la serie si chiama “StadtBILD – Görlitz – Alta Lusazia – Bassa Slesia”. Il fulcro dei contenuti è ovviamente la città di Görlitz con la sua ricca storia e le sue innumerevoli attrazioni, dove infatti viene pubblicato anche lo StadtBILD. Ma la serie è sempre aperta anche alle segnalazioni di tutte le altre regioni dell'Alta Lusazia e comprende anche le zone limitrofe della Bassa Slesia, della Sassonia e della Boemia.
Ora lo StadtBILD compie vent'anni e la 200esima edizione è già in vista. Questo dovrebbe essere piuttosto unico nel mercato delle riviste regionali e oltre. Non ci sono solo molte riviste e ancora più articoli e immagini dietro, ma anche molto lavoro e impegno.
Questo deve essere riconosciuto e apprezzato. Certo, a volte viene criticata la semplicità dei contributi, ma essi non sono rivolti ad un pubblico specializzato, bensì al cittadino medio interessato.
Tutti sono inoltre calorosamente invitati a contribuire a StadtBILD; i contributi rilevanti sono sempre benvenuti nella redazione.
Infine va anche detto che la quota relativamente elevata di pubblicità sulle riviste StadtBILD, talvolta criticata, garantisce in definitiva il loro finanziamento.
Il prezzo di vendita di 1 euro è probabilmente più simbolico e gran parte dell'edizione è distribuita gratuitamente. I primi numeri di StadtBILD sono esauriti da tempo e sono diventati oggetti da collezione ricercati.
Probabilmente sono solo poche le biblioteche e i collezionisti privati che possiedono una collezione completa di tutti i volumi di tutte e tre le serie.
Non resta quindi che congratularsi ancora una volta con StadtBILD, la redazione e l'editore della serie per il loro 20° anniversario!
Continuate così e guardate avanti ai prossimi 20 anni!
